[WEIBO] 170606 Wpis Zhang Yixing Studio

A potem następne zdanie to „s… strzel we wszystkie odpowiedzi poprawnie?”

Notka od tłumacza: chińskie słowo oznaczające „zgadywać/strzelać”, oznacza również „zakrywać” (co nawiązuje do zasłoniętych oczu na pierwszym zdjęciu). Ta fraza używana jest w celu podniesienia na duchu osób, przystępujących do egzaminów: znaj odpowiedzi na wszystko, co jest sprawdzane i strzel poprawnie we wszystko, czego nie wiesz.

Cr: Weibo Zhang Yixing Studio
Tłumaczenie: EXOGlobal
Tłumaczenie polskie: lileou @ EXO Poland

Advertisements

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Log Out / Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Log Out / Zmień )

Facebook photo

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Log Out / Zmień )

Google+ photo

Komentujesz korzystając z konta Google+. Log Out / Zmień )

Connecting to %s