[TŁUMACZENIE] 170813 Wpis Suho na oficjalnej stronie EXO-L

1 Dzień. 1 Suho.

Dzisiejszy występ z Ko Ko Bop zakończył promocję.
Dzięki EXO-L, spędziłem ostatnie 4 tygodnie naprawdę szczęśliwie.
A dzięki reszcie członków naprawdę dobrze się bawiłem.
Choć promocja się skończyła, wiecie, że to jeszcze nie koniec, prawda?
Stanę się siłą dla każdego!! Suho z EXO.
Przepraszam, że nie zawsze mogę postarać się lepiej. Jestem wdzięczny i kocham EXO-L.

Suho, gdziekolwiek on jedzie…Nie, to Junmyeon.

Czy on pojechał gdzieś, by to zjeść?

Cr: Oficjalna strona EXO-L
Tłumaczenie: dailyexo
Tłumaczenie polskie: Nat @EXO Poland

[TŁUMACZENIE] 170805 Wpis Suho na oficjalnej stronie EXO-L

Wszystkiego najlepszego EXO-L!!
Naprawdę minęły już 3 lata…Tak jak się można było spodziewać – EXO-L są najlepsze.
To nie są puste słowa, pokażę wam poprzez swoje czyny, że jestem profesjonalnym adoratorem fanów.
Kocham was.

Cr: Oficjalna strona EXO-L
Tłumaczenie: dailyexo
Tłumaczenie polskie: Nat @EXO Poland

[WEIBO] 170801 Wpis Laya

Ponieważ miałem szansę zagrać rolę żołnierza w filmie „Founding of an Army”, tegoroczna rocznica wojska jest dla mnie zupełnie innym przeżyciem. Z okazji 90 rocznicy wojska, składamy hołd armii naszej ojczyzny i ofiarom rewolucji. Salut ❤

Cr: Weibo Laya
Tłumaczenie: dailyexo
Tłumaczenie polskie: Nat @EXO Poland

[TŁUMACZENIE] 170727 Wywiad EXO dla EXO-L Japan Book Vol.5

SUHO

Q: Jaki jest idealny pokój według ciebie?
A: To pokój, w którym można poczuć naturę. Taki, który jest również dobry dla środowiska. Chciałbym, żeby tapeta na ścianach była niebieska i znajdowało się tam dużo drewnianych mebli oraz kwiatów.

Q: Macie jakieś zasady w dormie?
A: Dzielę pokój z Sehunem, a on ma swoje własne zasady. Po pierwsze, trzeba odłączyć wszystko z kontaktów, jeśli się tego nie używa. Po drugie, nie wolno wchodzić na łóżko Sehuna, jeśli się nie umyło. Po trzecie, należy sprzątać w pokoju. Jeśli się do tego nie stosuję to Sehun potrafi się nieźle zezłościć (śmiech). Chociaż sam wchodzi do mojego łóżka przed prysznicem i też po sobie nie sprząta (śmiech).

Q: Zdradź nam jakieś nawyki innych członków!
A: Kai zwykle nie nosi w zimie skarpetek i nieważne, gdzie się wybiera to zawsze szuka miejsca, w którym mógłby się położyć. Jeśli chodzi o D.O. to zdarza mu się przeciągać i dziwnie rozszerzać usta od czasu do czasu.

Q: Masz jakieś nawyki w domu?
A: Po przebudzeniu sprawdzam internet, czy nie zdarzył się jakiś wypadek. A przed snem czytam webcomics’y.

Q: Co masz obecnie na tapecie na telefonie?
A: Autoportret Van Gogh’a. Zobaczyłem jego dzieła w galerii sztuki i zrobiło to na mnie ogromne wrażenie.

Q: Zrobiłeś ostatnio jakieś zdjęcia swoim telefonem?
A: Selfie z Chenem. To, które udostępniłem na oficjalną stronę EXO-L.

Q: Miałeś ostatnio jakiś sen?
A: Byliśmy w Ameryce podczas ostatnie trasy i śniło mi się, że dwa dni po powrocie do Korei, kolega zaprosił mnie, bym przyjechał jeszcze raz.

Q: Na co zwracasz najbardziej uwagę, jeśli chodzi o ubiór?
A: Wybór butów. W zasadzie ostatnio mam problemy ze stopami, przez co wybieram teraz głównie tylko wygodne obuwie.

Q: Czy zdarzyło się ostatnio coś zabawnego?
A: Ostatnio rozmawiałem przed snem z moim bratem na video czacie, kiedy nagle usłyszałem głośny hałas obok siebie. Oboje byliśmy zaskoczeni i krzyknęliśmy „Kto to był?!” z zaciśniętymi pięściami i przesadzonymi ekspresjami. Gdybyście zobaczyli naszą reakcje to też byście się zaśmiali (śmiech).

Q: Stało się ostatnio coś smutnego?
A: Obejrzałem film „La La Land” i było tam dużo scen, z którymi się utożsamiałem, przez co poczułem smutek. Czytaj dalej

[TŁUMACZENIE] 170728 EXO w wywiadzie dla magazynu Vogue

Sehun

Kogo styl zmienił się najbardziej? Kyungsoo [D.O.]. Zajrzyjcie do internetu to zobaczycie sami.
Który styl z waszych teledysków jest twoim ulubionym? Ten z „Monster”. Ta piosenka, koncept i wszystko naprawdę do mnie pasowało.
Kto jest twoją ikoną mody w tym momencie? Bardzo się interesuję modą Chrisa Brown’a.

Kai

Kogo styl zmienił się najbardziej? Myślę, że wszyscy bardzo się zmienili. Jeśli chodzi o mnie, osobę, która kocha ubrania, myślę, że mój styl dostosował się z czasem do mojego wieku.
Który styl z waszych teledysków jest twoim ulubionym?  Uwielbiam to, co nosiliśmy podczas promocji „Call Me Baby”.

Chanyeol

Kogo styl zmienił się najbardziej? Sehuna. W porównaniu do czasów sprzed i za naszego debiutu, jego styl się polepszył i każdego dnia widać, że wkłada on w to znacznie więcej serca. Nawet czasami szuka inspiracji, ale jego zmysł też jest dobry.
Który styl z waszych teledysków jest twoim ulubionym?  Moim zdaniem to, co mieliśmy na sobie w „Lotto” było naprawdę fajne.
Kto jest twoją ikoną mody w tym momencie? Kanye West.

D.O.

Kogo styl zmienił się najbardziej? Generalnie to sądzę, że gust każdego z nas się zmienił. Wszyscy członkowie zrobili się fajniejsi, krok po kroku.
Kto jest twoją ikoną mody w tym momencie? Bohaterowie z filmu „Avengers”? Chciałbym kiedyś tego spróbować (śmiech).

Xiumin

Kogo styl zmienił się najbardziej? D.O. Kiedyś dzień w dzień chodził w czerni od stóp do głów, ale teraz trochę się oddala od noszenia tylko tego koloru. Stopniowo.
Który styl z waszych teledysków jest twoim ulubionym? Najbardziej podobały mi się ubrania z „Lotto”.
Kto jest twoją ikoną mody w tym momencie? Kapitan Ameryka (śmiech).

Baekhyun

Kogo styl zmienił się najbardziej? Myślę, że to ja, ponieważ zacząłem stawiać sobie wyzwania by próbować różnych stylów. To nie tak, że jakoś to planuję, ale chyba udaje mi się zmieniać odrobinę swój styl każdego roku.
Który styl z waszych teledysków lub występów jest twoim ulubionym? Podobało mi się to, co mieliśmy na sobie podczas MAMA Awards w 2016 roku oraz ubrania z „Lotto”.
Kto jest twoją ikoną mody w tym momencie? Ponieważ bardzo lubię Chrisa Browna, chcę próbować jego stylu, czyli mieszania różnych rzeczy ze sobą, które w ostateczności dobrze ze sobą współgrają. Chciałbym tak potrafić.

Suho

Kogo styl zmienił się najbardziej? Styl Kyungsoo [D.O.] zmienił mnie odrobinę, jeśli się to liczy. Zazwyczaj nie noszę się na czarno, tak jak on. Zwracam szczególną uwagę na to jak wyglądam i lubię kombinować z różnymi markami, ubraniami i butami. Jednak nasz grafik stał się tak napięty, że gdy nie mam czasu na sen to po prostu łapię pierwsze lepsze, wygodne, czarne rzeczy (śmiech).
Który styl z waszych teledysków jest twoim ulubionym? Lubię ubrania inspirowane mundurami wojskowymi z „Monster”. To były całkiem męskie i wygodne ubrania, a na dodatek były trochę oversize, przez co łatwo się w nich tańczyło. Uważam, że wyglądało to super.
Kto jest twoją ikoną mody w tym momencie? Uwielbiam wygląd Colina Firth’a z filmu „Kingsman”. Jak będę starszy to chciałbym chodzić na co dzień w tego rodzaju eleganckich ubraniach.

Chen

Kogo styl zmienił się najbardziej? Myślę, że wszyscy jesteś w miarę stali w naszych stylach. Sądzę, że każdy z nas odnalazł już swój styl i wie, co lubi, więc zmiany są wyłącznie czymś naturalnym.
Który styl z waszych teledysków jest twoim ulubionym? Ubrania z „Call Me Baby”. Niektóre były naprawdę fajne.
Kto jest twoją ikoną mody w tym momencie? Niech pomyślę…Chyba nie mam kogoś takiego. Muszę poszerzyć moje horyzonty!

Cr: Vogue
Tłumaczenie polskie: Nat @EXO Poland

[TŁUMACZENIE] 170721 Komentarz Sehuna pod wpisem Donghae z Super Junior

we'll meet soon 🙂 SJ

A post shared by H a R u (@leedonghae) on

Spotkamy się wkrótce. 🙂

Komentarz Sehuna:

Tęsknię za tobą, hyung.

Cr: leedonghae
Tłumaczenie: EXOGlobal
Tłumaczenie polskie: lileou @ EXO Poland